Archivo de la etiqueta: Beirut

Galerie Épreuve d’Artiste. Beirut

Galerie Épreuve d’Artiste

«Chronique d’une Galerie Sur Fond de Guerre»

Amal Traboulsi. Beirut
Em fa il·lusió poder compartir aquesta publicació de la Galerie Epreuve d’Artiste i especialment de l’Amal Traboulsi, amb la que vaig tenir el goig de compartir durant forces anys exposicions i amistat. Una galeria referent al Mig Orient, a Beirut.
Felicitats!
I’m excited to share this post of Galerie Epreuve d’Artiste and specially for Amal Traboulsi, with whom I had the pleasure of sharing many years of exhibitions and friendship. A reference in the Middle East, in Beirut.
Congratulations!!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

«Chronique d’une Galerie Sur Fond de Guerre» repassa la trajectòria de la Galeria des dels seus inicis al 1979 fins la seva clausura al 2009. D’una elegantíssima qualitat artística posa en paral·lel la realitat social i política que va viure el país a l’hora que nombrosos artistes exposàvem les nostres inquietuds a les seves parets, camins que de forma inevitable de vegades es creuaven. Resulta un llibre molt valuós per entendre i apreciar millor l’art contemporani del Mig Orient i la seva evolució.
I les apostes atrevides i a la vegada simpàtiques i interessants que va fer l’Amal, com un cop a l’any una col·lectiva per Nadal «Les artistes s’amusent» («Els artistes es diverteixen») o «El mur dels artistes».

“Chronique d’une Galerie Sur Fond de Guerre”takes you through the life trajectory of the Gallery from its beginnings in 1979 until it closed in 2009. With an extremely elegant artistic quality, it shows the parallels between the socio-political reality that the country was living with the extensive number of artists that exhibited our concerns on her walls. Paths that eventually, at some point, had to meet each other. This book is a must, to be able to understand and appreciate better Middle Eastern contemporary art and its evolution.
And the daring, kind and interesting art for which Amal usually bet, like her annual collective exhibition for Christmas «Les artistes s’amusent» («Artists have fun») or «The wall of artists».

 

Graffitis. Inspiració al carrer | Inspiración en la calle

Graffitis a Beirut

Una de les meves debilitats quan viatjo a ciutats diferents es fixar-me en els graffitis que trobo en els murs dels seus carrers.  Són una mostra del que passa en l’interior de la seva societat.
A Beirut, que és una ciutat que conec bé, és  on n’he trobat el més interessants i visualment més potents. La majoria estan fets en edificis en runa o força destrossats pel seu malaurat passat, com la guerra del 82 que va patir  aquesta ciutat mediterrania encantadora i màgica que sobreviu a totes les adversitats.
Expressió artística i social sobre els signes dels conflictes del passat.

Grafitis en Beirut

Una de mis debilidades cuando viajo a distintas ciudades es fijarme en los grafitis que voy encontrando en los muros de sus calles. Son una muestra de lo que sucede en el interior de su sociedad.
En Beirut, ciudad que conozco bien, es donde he econtrado los grafitis más interesantes y visualmente más potentes. La mayoría están hechos sobre edificions en ruinas o destrozados por su desdichado pasado, como la guerra del 82 que sufrió esta ciudad mediterranea encantadora y mágica que sobrevive a todas las adversidades.
La expresión artística y social sobre los signos de los conflictos del pasado.

Graffiti calles de Beirut